Direkt
zum Inhalt springen,
zum Kontakt,
zur Suchseite,
zum Inhaltsverzeichnis,

Rathaus geschlossen

Verehrte Bürgerinnen und Bürger,

Das Rathaus ist über Weihnachten und Neujahr vom 23.12.2025 bis 02.01.2026 geschlossen.
Wir bitten daher alle Bürgerinnen und Bürger, ihre Ausweisdokumente zu prüfen und frühzeitig neue zu beantragen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre rechtzeitige Planung.
Ihr Rathausteam

 
 
Diese Website benötigt einen Cookie zur Darstellung externer Inhalte

Um unsere Website für Sie optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir einwilligungspflichtige externe Dienste und geben dadurch Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter. Über den Button „Mehr“ können Sie einzeln auswählen, welche Dienste Sie zulassen möchten. Sie können Ihre Zustimmung und Einwilligung jederzeit widerrufen.

Cookie-Banner
Funktionell
 

Diese Technologien ermöglichen es uns, die Nutzung der Website zu analysieren, um die Leistung zu messen und zu verbessern.

 
YouTube

Dies ist ein Dienst zum Anzeigen von Videoinhalten.

Verarbeitungsunternehmen

Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 
  • Videos anzeigen
Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Genutzte Technologien
  • Cookies (falls "Privacy-Enhanced Mode" nicht aktiviert ist)
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Adresse
  • Referrer-URL
  • Geräte-Informationen
  • Gesehene Videos
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.

Datenempfänger
   
  • Alphabet Inc.
  • Google LLC
  • Google Ireland Limited
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma
 

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

 

https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form

Weitergabe an Drittländer
 

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

 

Weltweit

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Klicken Sie hier, um auf allen Domains des verarbeitenden Unternehmens zu widersprechen
Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_youtube
  • Setzt zusätzliche Cookies für eine andere Domain (youtube.com)
Vimeo

Dies ist ein Dienst zum Anzeigen von Videoinhalten.

Verarbeitungsunternehmen

Vimeo LLC
555 West 18th Street, New York, New York 10011, United States of America

Datenverarbeitungszwecke
 

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

 
  • Videos anzeigen
Einwilligungshinweis
 

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

 
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Adresse
  • Geräte-Informationen
  • Browser-Informationen
  • Browser-Typ
  • Browser-Sprache
  • Cookie-Informationen
  • Betriebssytem
  • Referrer-URL
  • Besuchte Seiten
  • Suchanfragen
  • Informationen aus Drittanbieterquellen
  • Informationen, die Benutzer auf dieser Website bereitstellen
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Vereinigte Staaten von Amerika

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.

Datenempfänger
   
  • Vimeo LLC
  • Google Analytics
  • Verbundene Unternehmen
  • Geschäftspartner
  • Werbepartner
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma
 

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

 

Privacy@vimeo.com

Weitergabe an Drittländer
 

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

 

Vereinigte Staaten von Amerika

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_vimeo
  • Setzt zusätzliche Cookies für eine andere Domain (vimeo.com)
Essentiell
 

Diese Technologien sind erforderlich, um die Kernfunktionalität der Website zu ermöglichen.

Die Cookies mit dem Präfix hwdatenschutz_cookie_ werden verwendet, um Ihre Auswahl aller auswählbaren Cookies zu speichern. Die essentiellen Cookies werden automatisch auf 1 gesetzt, da sie notwendig sind, um sicherzustellen, dass die entsprechende Funktion bei Bedarf geladen wird.

Das Cookie namens hwdatenschutz_cookie_approved speichert den aktuellen Zustimmungsstatus des Cookie-Banners. Sollte es ein Update der Website geben, das Aspekte der Cookies verändert, würde dies zu einer Versionsdiskrepanz im Cookie-Banner führen. Folglich werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung zu überprüfen und erneut zu erteilen.

Alle hwdatenschutz_cookie_ haben eine Bestandsdauer von einem Monat und laufen nach diesem Zeitraum ab.

Bei jedem Dienst ist das entsprechende Cookie hwdatenschutz_cookie_ aufgeführt, um zu erkennen, welches Cookie welchen Dienst ermöglicht.

 
Online-Formulare

Ermöglicht die Bedienung von Online-Formularen.

Verarbeitungsunternehmen
Markt Bechhofen
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten
 

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

 
  • IP-Adresse
  • Browser-Informationen
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_powermail
  • fe_typo_user
Medienbanner Wiedergabe oder Pausezustand

Dies ist ein technisches Cookie und dient dazu, Ihre Präferenz bezüglich der automatischen Wiedergabe von wechselnden Bildern oder Videos zu respektieren.

Verarbeitungsunternehmen
Markt Bechhofen
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Rechtsgrundlage
 

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

 
  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer
 

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

 

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies
 

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

 
  • hwdatenschutz_cookie_imagebanner
  • hwbanner_cookie_banner_playstate

Aktuelles

Hauptbereich

Abenteuer Apfelsaft - der etwas andere Bericht über das Pressen mit einer mobilen Saftpresse

icon.crdate06.11.2025

Vom Streuobstpfleger des Landschaftspflegeverbands Mittelfranken für den Markt Bechhofen

 

Am Samstag, dem 25.10.25, sah ich auf dem Thanner Kerwaplatz Kinder mit großen Augen. Nein, kein Karussell. Es war die mobile Saftpresse der Mosterei Billing aus Weißenburg.

Edwin Billing und sein Mitarbeiter Tobias, welche Kinder und manchen Erwachsenen ins Erstaunen versetzte. Wie aus den eigenen oder selbst aufgelesenen Äpfeln der eigene Saft wird, ist spannend und ein Erlebnis fürs Leben.

Die Äpfel in die Annahme wuchten, mit dem Förderband hoch ins Waschbecken, dann in die Mühle, ab aufs Pressband, der Saft läuft in die Tanks, abwechselnd in zwei verschiedene, damit es keine Überschneidungen gibt zwischen den jeweiligen Partien und jeder seinen Saft bekommt und die mobile Presse keine Zeit stillstehen muss. Der Rest vom ausgepressten Apfel, der Trester, fällt aus der Presse auf einen Anhänger, in ein Fass oder in die Schaufel eines kleinen Radladers und so auf einen Kipper. Daraus wird Viehfutter für: Gänse, Schafe, Ziegen, Schweine, Rinder oder Rehe.

Aus den Tanks läuft der Saft in die Pasteurisierungseinheit, also in die Erhitzung. Bei 80 °C wird der Saft entkeimt. Durch das Abfüllen des heißen Saftes in Beutel und das luftdichte Verschließen wird der Saft haltbar. Es gab 3 Liter, 5 Liter und 10 Liter Beutel. An diesem Tag wurden rund 240 Beutel a 3 Liter, 420 Beutel a 5 Liter und 10 Beutel a 10 Liter gefüllt. Kleine Rechenaufgabe für die Größeren:

a) Wieviel Saft wurde abgefüllt?

b) Wieviel kg Äpfel wurden angeliefert, wenn 65 Liter Saft aus 100 kg Äpfel entstehen können?

c) Wie lange haben wir gepresst, wenn wir je Stunde 1200 kg Äpfel verarbeitet haben?

d) Wie lange wurde gearbeitet, wenn die Presse um 8:00 angekommen ist, der Aufbau 1 Stunde dauert und der Abbau mit der Reinigung der gesamten Anlage 2 Stunden?

Die Lösungen und die Aufgaben e) f) g) erhaltet ihr auf Nachfrage bei mir.

Es waren in Thann rund 30 Anlieferer, jeder eingetaktet in sein Zeitfenster für seinen Termin, von 50 kg bis hoch zu 700 kg aufgelesene Äpfel.  Das Angebot nutzten ganze Familien, Väter mit Kindern, tatkräftige Frauen, Menschen von 5 Jahren bis 85 Jahren, vom ehemaligen Professor bis zum Kitakind.

Unser Bürgermeister Herr Sven Waidmann und unser Landtagsabgeordneter Herr Helmut Schnotz informierten sich, nahmen teil und unser lokaler Saft hat jetzt im weitesten Sinne Zugang in Kommunal- und Landtagspolitik. Das Interesse und die Unterstützung durch beide ist sehr groß und wertvoll.

Das alljährliche Saftpressen ist eine Verwertungsmöglichkeit für Streuobst im Markt, welche, wie Herr Bürgermeister Waidmann betonte, auch für andere Dörfer und den Hauptort Bechhofen denkbar ist. Ein kleines Abenteuer vor der Haustür. Es ist durch das Pilotprojekt „Streuobst für Mittelfranken“ des (LPV) Landschaftspflegeverbands Mittelfranken eine Aufgabe für mich als Streuobstpfleger, weitere Verwertungsmöglichkeiten für die Früchte aus landschaftsprägenden Streuobstbeständen zu finden, anzuregen und vorzustellen. Jede Art der Verwertung ist ein wertvoller Beitrag zum Erhalt unserer Streuobstflächen. ‘‘Bis nächstes Jahr wieder‘‘ war der Abschiedsgruß. Das Abenteuer Streuobst im Markt Bechhofen geht weiter.

LPV-Streuobstpfleger Jürgen Oeder